Guide
Épitaphe : idées de textes courts pour une pierre tombale
Trouver la phrase est souvent la partie la plus difficile. Voici ce qu'on grave d'ordinaire sur un monument, la place dont on dispose réellement, et trente exemples écrits pour ce guide, que vous pouvez reprendre tels quels ou adapter.
Informations vérifiées le 28 octobre 2026 dans les règlements communaux. Elles peuvent changer : nous vérifions toujours le règlement du cimetière concerné avant la pose.
Ce qu'est une épitaphe
L'épitaphe est la phrase gravée sur une sépulture, en plus de l'identité du défunt. Elle n'est obligatoire nulle part : beaucoup de monuments ne portent que des noms et des dates. Quand il y en a une, elle tient en quelques mots, parce qu'elle doit rester lisible et parce que la surface gravable d'une stèle est petite.
Une inscription complète comprend d'ordinaire le prénom et le nom, les dates ou les seules années de naissance et de décès, parfois le lien de famille, et la phrase. Un motif gravé peut s'y ajouter. Chez nous, rien ne part à la gravure avant que la famille ait validé le bon à tirer.
Combien de mots tiennent sur une stèle
Moins qu'on ne l'imagine. Les communes fixent des maximums, et ils sont serrés : au cimetière de Beauregard, à Neuchâtel, une stèle d'adulte fait au plus 70 cm de large sur 120 cm de haut, 60 x 80 cm pour une incinération et 50 x 70 cm pour un enfant (gabarits du 9 octobre 1990). Au Locle, le maximum est de 70 cm sur 110 cm, socle compris (art. 30).
Sur cette largeur, les noms et les dates prennent déjà la plus grande part. Trois conseils en découlent : garder la phrase sur une ou deux lignes, préférer les mots courts à une période bien tournée, et accepter que la hauteur des lettres compte autant que le texte, parce qu'une tombe se lit debout, à un ou deux mètres, souvent par des visiteurs âgés.
La finition joue aussi : sur un granit clair, une peinture blanche se voit mal, et l'inverse est vrai sur une pierre sombre. Notre configurateur affiche le texte à l'échelle sur le modèle choisi, avec sa police et sa finition : c'est le moyen le plus sûr de juger si la phrase tient.
Trente phrases courtes
Ces textes ont été écrits pour ce guide : reprenez-les, changez un mot, mélangez-les. Un prénom, un métier ou un lieu familier suffit souvent à rendre une phrase juste.
Sobres
Quand la famille veut peu de mots, et rien qui dépasse.
- Ta place reste la tienne.
- Une vie simple et droite.
- Le temps passe, l'affection demeure.
- Merci, pour chaque jour.
- Tu nous manques, c'est tout dire.
Croyants
Pour une sépulture qui dit une foi, sans long discours.
- Dans la paix de Dieu.
- Que la lumière t'accompagne.
- Confiée à plus grand que nous.
- Veille sur nous d'où tu es.
- Au revoir, et à un jour.
Nature et grand air
Pour celles et ceux dont la vie se passait dehors.
- Le lac, les crêtes, et toi.
- Rendu au vent du Jura.
- Il aimait partir tôt le matin.
- Elle a semé, nous récoltons.
- Sous les arbres qu'il a plantés.
Pour un parent
Ce que des enfants, même adultes, veulent souvent dire.
- Notre mère, notre maison.
- Nos premiers pas sont les tiens.
- Tu nous as appris à tenir debout.
- L'odeur des dimanches chez toi.
- Ton courage continue en nous.
Pour un enfant
Des phrases très brèves, qui tiennent sur une petite stèle.
- Si court, si grand.
- Notre étoile du matin.
- Tu as tout changé en peu de jours.
- Dors, nous te tenons la main.
- Aimé avant, aimé toujours.
Humour tendre
Parce que certains n'auraient pas voulu d'une phrase grave.
- Enfin le silence, disait-il.
- Parti pêcher plus loin.
- Il a gardé le dernier mot.
- Elle range encore nos souvenirs.
- À bientôt, mais pas trop vite.
Les mentions que certaines communes imposent
Le texte de la famille n'est pas toujours seul sur la pierre. Plusieurs règlements neuchâtelois exigent une marque d'identification du monument ou de l'emplacement.
- Le Locle : le nom du marbrier doit être inscrit lisiblement sur le monument (art. 29), avec le numéro du jalon.
- La Chaux-de-Fonds : le numéro du jalon doit rester visible (art. 55), et le nom du marbrier figure au dossier d'autorisation d'un monument de tombe cinéraire (art. 54).
- Val-de-Travers : le numéro du piquet doit rester visible sur le monument (art. 9.13).
Ces mentions se placent discrètement, en pied de stèle ou sur le côté. Nous les prévoyons dès la composition, pour qu'elles ne viennent pas bousculer l'inscription.
Questions des familles
- Quelle longueur doit faire une épitaphe ?
Une à deux lignes courtes. La place est limitée : à Beauregard, une stèle d'adulte fait au plus 70 cm de large et 120 cm de haut (gabarits du 9 octobre 1990), 60 x 80 cm pour une incinération, et au Locle 70 x 110 cm socle compris (art. 30). Les noms et les dates occupent déjà l'essentiel : plus la phrase est courte, plus les lettres peuvent rester grandes et lisibles.
- Peut-on graver une citation d'un livre ou d'une chanson ?
Les trente phrases de ce guide ont été écrites pour ce site : vous pouvez les reprendre et les modifier librement, sans rien demander à personne. Pour une citation tirée d'un livre, d'un poème ou d'une chanson, dites-le nous : nous regardons ensemble ce qui est possible avant toute gravure.
- Faut-il ajouter autre chose que le nom et les dates ?
Certaines communes l'imposent. Au Locle, le nom du marbrier doit être inscrit lisiblement sur le monument, avec le numéro du jalon (art. 29). À La Chaux-de-Fonds, le numéro du jalon doit rester visible (art. 55), et au Val-de-Travers celui du piquet (art. 9.13). Ces mentions sont discrètes et prévues dès la composition, pour qu'elles ne gênent pas le texte.
Les documents officiels
À lire ensuite
- Quand poser une pierre tombale
Le délai à respecter avant la pose, commune par commune, les périodes où la pose est interdite, les autorisations à déposer et les taxes communales.
- Columbarium, cavurne et jardin du souvenir
Ce que recouvre chaque mot, ce que propose chaque commune du canton, les durées, le nombre d'urnes et les tarifs officiels publiés.
- Questions fréquentes
Prix, granits, gravure d'un dessin fourni, moment de la pose.
Votre texte, gravé comme il faut
Composez l'inscription sur le modèle qui vous plaît, ou envoyez-la nous telle quelle. Nous vérifions qu'elle tient sur la stèle et que le monument respecte le règlement du cimetière, puis vous recevez un bon à tirer avant toute gravure.